Bendruomeninis vertimas – tai yra nuoseklusis arba šnibždamasis vertimas žodžiu įvairiose valstybinėse ir privačiose įstaigose, dažniausiai tai yra teminiai pokalbiai su verslo partneriais, įstaigų atstovais ar užsienio piliečiais.